GiliSoft PDF Editor

Modifiez vos documents, remplissez des formulaires et convertissez vos pages numérisées en PDF dans lesquels vous pouvez rechercher du texte. Créez, convertissez et organisez vos PDF dans une seule application Windows.

  • Éditez le texte et les images des PDF, remplissez des formulaires et ajoutez des commentaires
  • Reconnaissez le texte scanné et convertissez les PDF en formats Office
  • Fusionnez, divisez, compressez et protégez par mot de passe des PDF
Outils d'édition de documents et PDF GiliSoft PDF Editor

Comment utiliser GiliSoft PDF Editor sous Windows

Éditez un document, remplissez un formulaire, convertissez un fichier ou préparez un PDF pour le partage. Choisissez une tâche ci-dessous pour son outil, ses paramètres, ses étapes illustrées et ses vérifications de sortie.

Que souhaitez-vous faire ?

Modifier le texte et les images PDF

Utiliser l'éditeur principal pour corriger une phrase existante, remplacer du contenu ou ajuster une image. Le remplissage de formulaire et les annotations pour révision ont leurs propres tutoriels ci-dessous.

Ouvrir votre PDF dans Modifier PDF

Lancer GiliSoft PDF Editor, choisir Modifier PDF sur l'écran d'accueil, et ouvrir le document que vous souhaitez modifier. Conservez le fichier source afin de pouvoir enregistrer la version modifiée séparément.

L'écran d'accueil est le point de départ pour Modifier PDF, Nouveau PDF, outils de page, Scanner et TextLayer PDF.

Modifier le texte ou l'image

Utiliser les options de la barre d'outils Modifier pour sélectionner un objet texte ou image existant et effectuer le changement requis. Utiliser Ajouter pour un nouveau contenu si nécessaire. Vérifier le retour à la ligne, l'espacement et le placement de l'image avant de poursuivre dans le document.

Si la page est une image numérisée unique plutôt qu'un texte sélectionnable, utilisez TextLayer PDF (PDF avec couche de texte) pour la recherche et la sélection, ou convertissez en Word pour une réécriture plus importante. Une couche de texte ne reconstruit pas automatiquement les paragraphes et tableaux modifiables.

Enregistrez vos modifications sous un nouveau PDF

Terminez l'édition en cours, puis utilisez l'option enregistrer sous dans Fichier pour enregistrer une nouvelle copie PDF. Choisissez un nom de fichier et une destination clairs afin que le document final soit facile à distinguer de la source.

Choisissez un nom tel que report-edited.pdf. Une sauvegarde normale met à jour le document ouvert, tandis que les outils de conversion et de page créent des fichiers de sortie dans leurs propres répertoires sélectionnés.

Pour le contenu sensible : une forme blanche ou un commentaire peut couvrir visuellement le texte sans le supprimer du fichier. Ne considérez pas une annotation couvrante comme une censure.

Rouvrez et vérifiez le document sauvegardé

Ouvrez la copie enregistrée dans un second visualiseur de PDF. Vérifiez le texte modifié, la position des images, la mise en page et le nombre de pages. Confirmez que vous avez ouvert le nouveau fichier de sortie et non l'original inchangé.

Vérifiez plus que la ligne éditée : le texte voisin peut s’enrouler différemment après une modification, et un ajustement d’image peut affecter la composition de la page.

Remplir les formulaires et examiner les documents

Remplir un formulaire PDF

  1. Ouvrez le formulaire dans Modifier le PDF

    Sélectionnez Edit PDF sur Accueil et ouvrez le formulaire. Pour un document interactif, utilisez Highlight Fields pour trouver les champs disponibles.

  2. Saisissez les informations dans le bon outil

    Cliquez sur chaque champ existant et saisissez les informations requises. Edit Form modifie la structure du formulaire ; ce n'est pas nécessaire juste pour remplir un champ. Si le formulaire n'a pas de champs interactifs, utilisez l'outil d'ajout de texte pour positionner le texte visible sur la page.

  3. Enregistrez et rouvrez le formulaire complété

    Terminez l'entrée active et utilisez l'option Enregistrer sous dans File pour créer une copie complétée. Rouvrez cette copie et vérifiez chaque valeur saisie avant de la partager.

L'éditeur affiche un formulaire interactif avec un champ sélectionné. Utilisez les outils de formulaire pour les champs et Commentaires pour les notes de révision.

Consultez comment remplir des formulaires PDF sur Windows pour les champs et les formulaires plats.

Ajouter des Commentaires et des Surlignages

  1. Ouvrez le document et choisissez un outil de révision

    Ouvrez le PDF dans Edit PDF, puis utilisez le Comments ou la barre d'outils d'annotation. Choisissez un surlignage, une note, une forme ou un tampon pour la tâche de révision.

  2. Placez et révisez l'annotation

    Sélectionnez le texte pertinent ou la position sur la page et ajoutez le balisage. Utilisez un commentaire pour un retour ; utilisez les outils de modification de contenu lorsque le paragraphe sous-jacent doit lui-même être modifié.

  3. Enregistrez le PDF annoté

    Utilisez File pour enregistrer une nouvelle copie, rouvrez-la dans un visualiseur PDF et vérifiez que les notes et les surlignages sont visibles sur les pages prévues.

La capture d'écran de l'éditeur montre le menu Commentaires et les contrôles d'annotation. Continuez avec le guide d'annotation PDF pour un tutoriel ciblé.

Créer un PDF ou numériser des pages papier

Créer un PDF à partir de Texte ou d'Images

  1. Ouvrir un nouveau PDF

    Sélectionnez New PDF dans Accueil, puis sélectionnez Start Now dans son panneau d'entrée.

  2. Préparer le contenu du document

    Utilisez le flux de création pour fournir le texte ou les images pour le PDF. Le panneau d'entrée liste TXT/RTF le texte et JPG/PNG les images. Vérifiez le contenu et la mise en page avant de sauvegarder.

  3. Enregistrer le nouveau PDF

    Utilisez les contrôles de fichiers de l'espace de création pour enregistrer le document avec un nom de fichier PDF clair et un emplacement. Rouvrez-le pour vérifier le texte, les images, l'orientation et l'ordre des pages.

Le nouveau PDF s'ouvre via ce panneau d'entrée. Sélectionnez Commencer maintenant pour entrer dans l'espace de création.

Convertir des fichiers en PDF

  1. Choisissez le chemin du fichier source

    Ouvrez File to PDF dans la navigation de gauche et sélectionnez le chemin correspondant à votre source, tel que Word, WPS, Image, ou la E-Book to PDF.

  2. Ajoutez la source et définissez la destination

    Dans le convertisseur sélectionné, ajoutez les fichiers et examinez ses options d'entrée et de sortie. Confirmez l'ordre des fichiers prévu lors du traitement de plusieurs sources.

  3. Convertir et vérifier le PDF

    Lancez la conversion sélectionnée et ouvrez le PDF résultant. Comparez les polices, tableaux, images et sauts de page avec la source ; pour une entrée image, vérifiez l'orientation des pages et la lisibilité.

File to PDF répertorie les chemins de conversion ; choisissez-en un avant d'ajouter les fichiers source dans l'outil sélectionné.

Scanner des pages papier en PDF

  1. Ouvrir le Scanner

    Sélectionnez Scanner sur Accueil et sélectionnez Start Now. Dans l'éditeur, suivez File > New Document > From Scanner.

  2. Scannez les pages

    Sélectionnez le scanner et un mode couleur ou niveaux de gris approprié. Scannez les pages requises, puis vérifiez leur orientation, leur ordre et leur lisibilité.

  3. Enregistrez le document scanné.

    Enregistrez un nouveau PDF et rouvrez-le pour vérifier que toutes les pages requises sont présentes. Si vous avez besoin de mots recherchables et non seulement d’images de pages, continuez avec TextLayer PDF (PDF avec couche de texte).

Commencez dans le panneau Scanner, puis suivez Fichier > Nouveau document > Depuis le scanner dans l’éditeur pour scanner vos pages.

Convertir un PDF en Word ou autres formats

  1. Choisissez un chemin de conversion.

    Ouvrez PDF to File. Choisissez Word pour les paragraphes, Excel pour les tableaux, PowerPoint pour les diapositives, Image pour les images de pages, ou une autre sortie proposée comme E-Book, Texte ou HTML.

  2. Ajoutez le PDF et choisissez les pages.

    Ouvrez le convertisseur sélectionné, ajoutez le document source et définissez la sélection des pages et le dossier de sortie. Pour une source scannée, utilisez d’abord le flux de travail OCR si le convertisseur ne reconnaît pas son texte.

  3. Convertir et inspecter le résultat

    Lancez la conversion et ouvrez le fichier enregistré. Vérifiez les paragraphes et les sauts de page dans Word, les numéros et le placement des cellules dans Excel, ou le placement des images dans PowerPoint. Une exportation d'image contient des images de page plutôt que des paragraphes modifiables.

PDF to File est un écran de sélection de format. Ouvrez un itinéraire tel que PDF vers Word pour ajouter et convertir votre document.

Utilisez le PDF vers Word, PDF vers Excel, ou la PDF vers PowerPoint guide pour un flux de travail ciblé.

Activer la recherche dans un PDF numérisé

TextLayer PDF conserve l'apparence de la page scannée et ajoute le texte reconnu pour la recherche et la sélection.

  1. Ouvrez TextLayer PDF et ajoutez le scan

    Sélectionnez TextLayer PDF sur Accueil et sélectionnez Add Files. Vérifiez le nombre de pages et Selection Page valeur afin que les pages prévues soient incluses.

  2. Choisissez la sortie et convertissez

    Définissez le Directory afin que vous puissiez conserver le scan original, puis sélectionnez Convert pour créer le PDF avec couche de texte.

  3. Vérifiez le texte reconnu

    Ouvrez la sortie, recherchez un mot distinctif et copiez une phrase dans un éditeur de texte. Comparez les noms, les dates, la ponctuation et les chiffres avec l'image de la page.

TextLayer PDF affiche la file d'attente source, la sélection des pages, la destination et le bouton Convertir.

Une couche de texte consultable ne reconstruit pas le scan en un document Word entièrement modifiable. Pour une réécriture importante, convertissez en Word et examinez le contenu et la mise en page reconnus. Voir création de PDF avec couche de texte ou édition de PDF numérisés sur Windows pour plus de détails.

Compresser, Fusionner et Diviser les fichiers PDF

Réduire la taille du fichier PDF

  1. Ouvrez Compresser PDF et ajoutez des fichiers

    Sélectionnez Compress PDF dans Accueil ou dans la navigation de gauche, puis sélectionnez Add Files pour charger les PDFs sources.

  2. Choisissez la compression et la destination

    Sélectionnez un Compression préréglage et un fichier de sortie Directory. Utilisez Estimated Size à titre indicatif, pas une taille finale garantie.

  3. Compressez et comparez le résultat

    Sélectionnez Compress, puis vérifiez la taille réelle de sortie et la lisibilité. Si vous essayez un préréglage plus élevé, comparez les petits textes et diagrammes ; les fichiers déjà optimisés peuvent ne réduire que légèrement.

La fenêtre de compression affiche Moyen comme préréglage sélectionné et une Taille estimée pour le fichier source.

Fusionner des fichiers PDF

  1. Ajoutez des PDF dans l'ordre requis

    Sélectionnez Merge PDF et ajoutez vos documents. Utilisez les contrôles d'ordre des lignes pour placer la couverture, le contenu principal et les annexes dans la séquence souhaitée.

  2. Définissez les pages, le nom de sortie et le dossier

    Avis Selection Page, saisissez un Output file name, et choisissez la sortie Directory. Activez Unify page width uniquement lorsqu'une largeur constante est souhaitée.

  3. Fusionnez et vérifiez le document

    Sélectionnez Merge et ouvrez le PDF combiné. Inspectez l'ordre des pages et chaque limite entre les documents sources pour confirmer qu'aucune page requise n'est manquante.

Définissez l'ordre des fichiers et le nom de sortie avant de fusionner. Unifier la largeur des pages est une option séparée.

Diviser un PDF en fichiers séparés

  1. Ouvrez Diviser PDF et ajoutez le document

    Sélectionnez Split PDF et chargez le PDF à diviser.

  2. Choisissez comment les pages seront regroupées

    Sélectionnez Modify à côté de Split Type et définissez le regroupement souhaité. Choisissez la sortie Directory avant de commencer.

  3. Divisez et vérifiez les sorties

    Sélectionnez Split, puis vérifiez le nombre de fichiers de sortie et ouvrez-les pour confirmer les pages requises. L'exemple complété de la capture d'écran utilise une page par fichier de sortie.

Cette tâche accomplie utilise une page par fichier de sortie. Modifier ouvre les paramètres de division pour votre propre regroupement de pages.

La guide de fusion, division et compression fournit plus de détails sur ces tâches.

Ajouter ou supprimer un mot de passe d'ouverture PDF

Protéger un PDF par mot de passe

  1. Ouvrez Chiffrer PDF et ajoutez la source

    Sélectionnez Encrypt PDF et sélectionnez Add Files pour charger le PDF que vous souhaitez protéger.

  2. Définissez le mot de passe et le dossier de sortie

    Entrez les informations requises Password et choisissez la sortie Directory. Gardez le mot de passe disponible afin que la nouvelle copie puisse être ouverte.

  3. Cryptez et testez la copie protégée

    Sélectionnez Encrypt, puis rouvrez la sortie et confirmez qu'il demande le mot de passe. Si vous envoyez le document, envoyez le mot de passe séparément.

Crypter PDF a un champ Mot de passe et un répertoire de sortie pour la copie protégée.

Supprimer un mot de passe PDF connu

  1. Ouvrez Décrypter PDF et ajoutez le fichier protégé

    Sélectionnez Decrypt PDF pour un PDF que vous pouvez ouvrir et dont vous connaissez le mot de passe actuel. Ajoutez la source et complétez toute invite de mot de passe.

  2. Choisissez la destination et déchiffrez

    Définissez une sortie Directory et sélectionnez Decrypt pour créer une copie non protégée.

  3. Vérifiez le nouveau fichier

    Ouvrez la nouvelle sortie, confirmez le comportement du mot de passe et inspectez les pages requises. Conservez le fichier protégé d'origine s'il est encore nécessaire.

Décrypter PDF liste les fichiers sources et la destination pour la sortie non protégée.

Décrypter PDF n’est pas une récupération de mot de passe oublié. Protect PDF sur Accueil est une entrée de protection de contenu séparée ; utilisez Crypter PDF lorsque la tâche consiste à exiger un mot de passe pour ouvrir un PDF standard.

Réparer un PDF endommagé ou récupérer un fichier manquant

Ouvrez PDF Repair dans la navigation de gauche. Choisissez l'entrée pour un document existant endommagé ou pour un fichier supprimé ou perdu.

Choisissez Fix Corrupted PDF pour un fichier endommagé, ou PDF Recovery pour un document perdu ou supprimé.

Réparer un PDF endommagé

  1. Choisissez Fix Corrupted PDF

    Ouvrez PDF Repair > Fix Corrupted PDF lorsque le document existe encore mais ne s’ouvre pas correctement ou semble endommagé.

  2. Ajouter une copie et exécuter la réparation

    Conserver l’original inchangé. Dans l’outil de réparation sélectionné, ajoutez une copie du PDF endommagé et utilisez ses contrôles de réparation disponibles.

  3. Enregistrer et inspecter la sortie réparée

    Enregistrez un résultat séparé et ouvrez-le dans un visualiseur PDF. Vérifiez le nombre de pages, le texte, les images et le contenu requis avant de l'utiliser à la place de la copie endommagée.

Une invite de mot de passe nécessite le mot de passe correct, pas la réparation de la corruption.

Récupérer un PDF supprimé ou perdu

  1. Choisissez PDF Recovery

    Ouvrez PDF Repair > PDF Recovery lorsque le document a été supprimé ou ne peut pas être trouvé. Évitez d'enregistrer de nouveaux fichiers sur le disque affecté.

  2. Scannez le stockage original

    Dans l'outil de récupération, choisissez l'emplacement source et l'option de récupération correspondant à la perte. Exécutez l'analyse et inspectez les PDFs qu'il trouve, en utilisant les aperçus lorsque disponibles.

  3. Récupérez sur un autre disque et vérifiez le fichier

    Enregistrez les documents sélectionnés sur un autre disque, puis ouvrez-les pour vérifier le contenu. Si un fichier restauré est toujours endommagé, conservez-le et évaluez-le séparément avec le flux de travail de réparation.

FAQ GiliSoft PDF Editor

Comment puis-je modifier le texte d'un PDF avec GiliSoft PDF Editor ?

Choisissez Modifier le PDF, ouvrez votre document et utilisez l'option d'édition de texte dans la barre d'outils Modifier pour sélectionner le texte existant. Si la page est un scan plutôt qu'un texte sélectionnable, utilisez TextLayer PDF pour la recherche et la sélection, ou convertissez le contenu reconnu en Word pour des réécritures plus importantes. Enregistrez votre document modifié sous une nouvelle copie.

Puis-je remplir un formulaire PDF et ajouter des commentaires ?

Oui. Ouvrez le PDF dans Modifier le PDF, sélectionnez un champ de formulaire interactif et saisissez vos informations. Utilisez les outils Commentaires pour les notes, les surlignages ou les formes. Un formulaire numérisé n'a pas de champs interactifs ; ajouter du texte par-dessus remplit la page visible mais ne crée pas la même structure de champ.

L'OCR transforme-t-il un PDF numérisé en un document entièrement modifiable ?

TextLayer PDF ajoute le texte reconnu pour que vous puissiez le rechercher et le sélectionner sans modifier l’aspect de la page numérisée. L’outil ne reconstitue pas automatiquement des paragraphes et des tableaux modifiables. Pour remanier le texte en profondeur, convertissez le PDF au format Word, puis vérifiez le texte reconnu et la mise en page.

Comment puis-je convertir un PDF en Word ou Excel ?

Ouvrez PDF to File et choisissez PDF vers Word ou PDF vers Excel. Ajoutez le document source dans l'outil sélectionné, définissez la sélection des pages et la destination, puis lancez la conversion. Ouvrez le fichier exporté pour vérifier les paragraphes, les tableaux, les chiffres et les sauts de page avant de l'utiliser.

Comment puis-je réduire la taille d'un fichier PDF ?

Choisissez Compresser PDF, ajoutez votre fichier, sélectionnez un préréglage de compression et définissez le répertoire de sortie. Utilisez la taille estimée comme guide, puis compressez et vérifiez le résultat réel. Un réglage plus fort peut réduire le détail des images, et un PDF déjà optimisé peut ne réduire que très peu.

Puis-je fusionner des PDF dans un ordre choisi ou les diviser en pages séparées ?

Oui. Dans Fusionner PDF, ajoutez les fichiers, utilisez les contrôles d'ordre et définissez le nom du fichier de sortie et le répertoire avant de fusionner. Dans Diviser PDF, utilisez Modifier à côté de Type de division pour choisir le groupe de pages. Rouvrez les résultats pour confirmer l'ordre et que chaque page nécessaire est présente.

En quoi Diffèrent Chiffrer PDF et Déchiffrer PDF ?

Encrypt PDF crée une sortie protégée par mot de passe : ajoutez votre PDF, saisissez un mot de passe, choisissez un répertoire et sélectionnez Chiffrer. Déchiffrer PDF est le flux de travail séparé permettant de produire une copie non protégée lorsque vous pouvez ouvrir la source protégée et fournir son mot de passe si cela vous est demandé. Ce n'est pas un outil de récupération de mot de passe oublié.

PDF Repair récupère-t-il également les PDF supprimés ?

La rubrique PDF Repair propose deux outils distincts. Fix Corrupted PDF sert à réparer un fichier endommagé encore disponible, tandis que PDF Recovery sert à rechercher un PDF perdu ou supprimé. Choisissez l’outil adapté : réparer un fichier existant et retrouver un fichier manquant sont deux opérations différentes.

Pourquoi mes modifications de PDF ou mes saisies dans les formulaires sont-elles manquantes après l’enregistrement ?

Vérifiez que vous avez enregistré le document modifié plutôt que de simplement fermer son aperçu, et confirmez le dossier de sortie et le nom de fichier. Rouvrez cette copie exacte dans un second lecteur PDF et inspectez le texte modifié, les champs de formulaire et les commentaires. Si un outil de page ou de conversion a créé une autre sortie, ouvrez cette sortie plutôt que le PDF original.

Préparez votre prochain PDF pour le partager

Corrigez un document, complétez ses formulaires ou préparez un PDF consultable avec GiliSoft PDF Editor. Gardez les outils d'édition, de conversion et de pages ensemble sur Windows.