GiliSoft PDF Editor

Edita documentos, rellena formularios y convierte páginas escaneadas en PDF con texto que se puede buscar. Crea, convierte y organiza tus PDF en un mismo entorno de Windows.

  • Edita texto e imágenes de PDF, completa formularios y agrega comentarios
  • Reconoce texto escaneado y convierte PDF a formatos de Office
  • Combina, divide, comprime y protege con contraseña tus PDFs
Herramientas de edición de documentos y PDF de GiliSoft PDF Editor

Cómo usar GiliSoft PDF Editor en Windows

Edita un documento, completa un formulario, convierte un archivo o prepara un PDF para compartir. Elige una tarea a continuación para su herramienta, ajustes, pasos ilustrados y verificaciones de salida.

¿Qué quieres hacer?

Editar texto e imágenes en PDF

Use el editor principal para corregir una oración existente, reemplazar contenido o ajustar una imagen. El llenado de formularios y las anotaciones de revisión tienen sus propios tutoriales a continuación.

Abra su PDF en Editar PDF

Inicie GiliSoft PDF Editor, elija Editar PDF en Inicio y abra el documento que desea cambiar. Mantenga el archivo de origen para poder guardar la versión editada por separado.

La pantalla de Inicio es el punto de partida para Editar PDF, Nuevo PDF, herramientas de página, Escáner y TextLayer PDF.

Cambiar el texto o la imagen

Use las opciones de la barra de herramientas Editar para seleccionar un objeto de texto o imagen existente y realizar el cambio requerido. Use Agregar para nuevo contenido donde sea necesario. Verifique el ajuste de línea, el espaciado y la colocación de la imagen antes de continuar con el documento.

Si la página es una imagen escaneada en lugar de texto seleccionable, use TextLayer PDF (PDF con capa de texto) para búsqueda y selección, o convierta a Word para una reescritura más amplia. Una capa de texto no reconstruye automáticamente párrafos y tablas editables.

Guarde sus cambios como un nuevo PDF

Termine la edición actual, luego use la opción Guardar como en Archivo para guardar una nueva copia en PDF. Elija un nombre de archivo y destino claros para que el documento terminado sea fácil de distinguir de la fuente.

Elija un nombre como report-edited.pdf. Un guardado normal actualiza el documento abierto, mientras que las herramientas de conversión y de página crean salidas en sus propios directorios seleccionados.

Para contenido sensible: una forma blanca o comentario puede cubrir el texto visualmente sin eliminarlo del archivo. No trate una anotación que cubre como una redacción.

Vuelva a abrir y verifique el documento guardado

Abra la copia guardada en un segundo visor de PDF. Verifique el texto cambiado, las posiciones de las imágenes, el diseño de las páginas y el recuento de páginas. Confirme que abrió la nueva salida en lugar del original sin cambios.

Revise más que la línea editada: el texto cercano puede ajustarse de manera diferente después de un cambio, y un ajuste de imagen puede afectar la composición de la página.

Rellenar formularios y revisar documentos

Rellenar un Formulario PDF

  1. Abra el formulario en Editar PDF

    Elija Edit PDF en Inicio y abra el formulario. Para un documento interactivo, use Highlight Fields para encontrar los campos disponibles.

  2. Ingrese información en la herramienta correcta

    Haga clic en cada campo existente e ingrese la información requerida. Edit Form cambia la estructura del formulario; no es necesario solo para completar un campo. Si el formulario no tiene campos interactivos, use la herramienta para agregar texto para colocar texto visible en la página.

  3. Guarda y vuelve a abrir el formulario completado

    Termina la entrada activa y usa la opción Guardar como en File para crear una copia completada. Vuelve a abrir esa copia y verifica cada valor ingresado antes de compartirlo.

El editor muestra un formulario interactivo con un campo seleccionado. Usa las herramientas de Formulario para los campos y Comentarios para las notas de revisión.

Consulte cómo llenar formularios PDF en Windows para campos y formularios planos.

Agregar Comentarios y Destacados

  1. Abre el documento y elige una herramienta de revisión

    Abra el PDF en Edit PDF, luego use el Comments o la barra de herramientas de anotación. Elija un resaltado, nota, forma o sello para la tarea de revisión.

  2. Coloque y revise la anotación

    Seleccione el texto relevante o la posición en la página y agregue la marca. Use un comentario para retroalimentación; use las herramientas de edición de contenido cuando el párrafo subyacente mismo deba cambiar.

  3. Guarde el PDF anotado

    Use File para guardar una nueva copia, vuelva a abrirlo en un visor de PDF y verifique que las notas y resaltados sean visibles en las páginas deseadas.

En la captura de pantalla del editor muestra el menú de Comentarios y los controles de anotación. Continúa con el PDF guía de anotaciones para una guía enfocada.

Crear un PDF o escanear páginas en papel

Crear un PDF a partir de Texto o Imágenes

  1. Abrir nuevo PDF

    Elija New PDF en Inicio, luego selecciona Start Now en su panel de entrada.

  2. Prepara el contenido del documento

    Utiliza el flujo de trabajo de creación para proporcionar el texto o las imágenes del PDF. El panel de entrada lista TXT/RTF texto y JPG/PNG imágenes. Comprueba el contenido y la maquetación de la página antes de guardar.

  3. Guardar el nuevo PDF

    Utiliza los controles de archivo del espacio de trabajo de creación para guardar el documento con un nombre de archivo PDF claro y destino. Ábrelo de nuevo para comprobar texto, imágenes, orientación y orden de las páginas.

Se abre un nuevo PDF desde este panel de entrada. Selecciona Empezar ahora para acceder al espacio de trabajo de creación.

Convertir Archivos a PDF

  1. Elija la ruta del archivo de origen

    Abra File to PDF en la navegación izquierda y seleccione la ruta que coincida con su origen, como Word, WPS, Image, o E-Book to PDF.

  2. Agregue la fuente y configure el destino

    En el convertidor seleccionado, agregue los archivos y revise sus opciones de entrada y salida. Confirme el orden de archivos deseado al procesar múltiples fuentes.

  3. Convertir y verificar el PDF

    Ejecute la conversión seleccionada y abra el PDF resultante. Compare las fuentes, tablas, imágenes y saltos de página con la fuente; para entrada de imágenes, verifique la orientación de la página y la legibilidad.

File to PDF lista rutas de conversión; elija una antes de agregar archivos de origen en la herramienta seleccionada.

Escanear Páginas en Papel a PDF

  1. Abrir escáner

    Elija Scanner en Inicio y seleccionar Start Now. En el editor, siga File > New Document > From Scanner.

  2. Escanear las páginas

    Seleccione el escáner y un modo de color o escala de grises apropiado. Escanee las páginas requeridas, luego verifique su orientación, orden y legibilidad.

  3. Guarda el documento escaneado

    Guarda un nuevo PDF y ábrelo de nuevo para comprobar que todas las páginas requeridas están presentes. Si necesitas palabras buscables en lugar de solo imágenes de las páginas, continúa con TextLayer PDF (PDF con capa de texto).

Comienza en el panel del Escáner, luego sigue Archivo > Nuevo Documento > Desde Escáner en el editor para escanear tus páginas.

Convertir PDF a Word u Otros Formatos

  1. Elige una ruta de conversión

    Abra PDF to File. Elige Word para párrafos, Excel para tablas, PowerPoint para diapositivas, Imagen para fotos de las páginas, u otra salida ofrecida como E-Book, Texto o HTML.

  2. Agrega el PDF y selecciona las páginas

    Abre el convertidor seleccionado, agrega el documento fuente y establece la selección de páginas y la carpeta de salida. Para un origen escaneado, primero utiliza el flujo de trabajo OCR si el convertidor no reconoce su texto.

  3. Convierte e inspecciona el resultado

    Ejecute la conversión y abra el archivo guardado. Verifique los párrafos y los saltos de página en Word, los números y la ubicación de las celdas en Excel, o la colocación de imágenes en PowerPoint. Una exportación de imagen contiene imágenes de página en lugar de párrafos editables.

PDF to File es una pantalla de selección de formato. Abra una ruta como PDF a Word para agregar y convertir su documento.

Use la guía dedicada PDF a Word, PDF a Excel, o PDF a PowerPoint para un flujo de trabajo enfocado.

Habilitar la búsqueda de texto en un PDF escaneado

TextLayer PDF mantiene la apariencia de la página escaneada y agrega texto reconocido para búsqueda y selección.

  1. Abra TextLayer PDF y agregue el escaneo

    Elija TextLayer PDF en Inicio y seleccionar Add Files. Verifique el recuento de páginas y Selection Page valor para que se incluyan las páginas deseadas.

  2. Elija la salida y convierta

    Establecer el directorio de salida Directory así que puedes conservar el escaneo original, luego selecciona Convert para crear el PDF con capa de texto.

  3. Verifica el texto reconocido

    Abre el resultado, busca una palabra distintiva, y copia una oración en un editor de texto. Compara nombres, fechas, puntuación y números con la imagen de la página.

TextLayer PDF muestra la cola de origen, la selección de páginas, el destino y el botón Convertir.

Una capa de texto buscable no reconstruye el escaneo como un documento de Word completamente editable. Para una reescritura extensa, convierta a Word y revisa el contenido y la disposición reconocidos. Ver creación de PDF con capa de texto o edición de PDFs escaneados en Windows para más detalles.

Comprimir, Combinar y Dividir archivos PDF

Reducir el tamaño del archivo PDF

  1. Abrir Comprimir PDF y agregar archivos

    Elija Compress PDF en Inicio o en la navegación izquierda, luego seleccione Add Files para cargar los PDFs de origen.

  2. Elegir compresión y destino

    Seleccionar un Compression preajuste y un Directory. Use Estimated Size como guía, no como tamaño final garantizado.

  3. Comprimir y comparar el resultado

    Seleccione Compress, luego revisar el tamaño de salida real y la legibilidad. Si prueba un preajuste más fuerte, compare el texto pequeño y los diagramas; los archivos ya optimizados pueden reducirse solo un poco.

La ventana de compresión muestra Medio como el ajuste preestablecido seleccionado y un Tamaño Estimado para el archivo fuente.

Combinar archivos PDF

  1. Agregue PDFs en el orden requerido

    Elija Merge PDF y agregue sus documentos. Use los controles de orden de filas para colocar la portada, el contenido principal y los apéndices en la secuencia deseada.

  2. Configure las páginas, el nombre de salida y la carpeta

    Reseña Selection Page, ingrese un Output file name, y elija la salida Directory. Habilite Unify page width solo cuando se desee un ancho consistente.

  3. Fusionar y revisar el documento

    Seleccione Merge y abrir el PDF combinado. Revise el orden de las páginas y cada límite entre los documentos fuente para confirmar que no falta ninguna página requerida.

Configure el orden de los archivos y el nombre de salida antes de fusionar. Unificar ancho de página es una opción separada.

Dividir un PDF en archivos separados

  1. Abra Dividir PDF y agregue el documento

    Elija Split PDF y cargue el PDF a dividir.

  2. Elige cómo se agruparán las páginas

    Seleccione Modify junto a Split Type y establece el agrupamiento deseado. Elige la salida Directory antes de comenzar.

  3. Divide y verifica las salidas

    Seleccione Split, luego verifica el número de archivos de salida y ábrelos para confirmar las páginas requeridas. El ejemplo completado de la captura de pantalla utiliza una página por archivo de salida.

Esta tarea completada utiliza una página por archivo de salida. Modificar abre la configuración de división para tu propio agrupamiento de páginas.

En la guía de fusión, división y compresión proporciona más detalles sobre estas tareas.

Agregar o quitar una contraseña de apertura de PDF

Proteger un PDF con contraseña

  1. Abre Encriptar PDF y agrega la fuente

    Elija Encrypt PDF y seleccione Add Files para cargar el PDF que deseas proteger.

  2. Establece la contraseña y la carpeta de salida

    Introduzca lo requerido Password y elija la salida Directory. Mantenga la contraseña disponible para que se pueda abrir la nueva copia.

  3. Encripte y pruebe la copia protegida

    Seleccione Encrypt, luego vuelva a abrir la salida y confirme que solicita la contraseña. Si envía el documento, envíe la contraseña por separado.

Encriptar PDF tiene un campo de Contraseña y un Directorio de salida para la copia protegida.

Eliminar una contraseña conocida de un PDF

  1. Abra Desencriptar PDF y agregue el archivo protegido

    Elija Decrypt PDF para un PDF que pueda abrir y cuya contraseña actual conozca. Agregue la fuente y complete cualquier solicitud de contraseña.

  2. Elija el destino y desencripte

    Establezca una salida Directory y seleccione Decrypt para crear una copia sin protección.

  3. Verifique el nuevo archivo

    Abra la nueva salida, confirme el comportamiento de la contraseña y revise las páginas requeridas. Mantenga el archivo protegido original si aún es necesario.

Desencriptar PDF lista los archivos de origen y el destino para la salida sin protección.

Desencriptar PDF no es recuperación de contraseña olvidada. Protect PDF en Inicio es una entrada de protección de contenido separada; use Encriptar PDF cuando la tarea sea requerir una contraseña para abrir un PDF estándar.

Reparar un PDF dañado o Recuperar un archivo perdido

Abra PDF Repair en la navegación izquierda. Elija la entrada para un documento dañado existente o para un archivo eliminado o perdido.

Elija Fix Corrupted PDF para un archivo dañado, o PDF Recovery para un documento perdido o eliminado.

Reparar un PDF dañado

  1. Elija Fix Corrupted PDF

    Abra PDF Repair > Fix Corrupted PDF cuando el documento todavía existe pero no se abre correctamente o aparece dañado.

  2. Agregar una copia y ejecutar la reparación

    Mantener el original sin cambios. En la herramienta de reparación seleccionada, agregue una copia del PDF dañado y use sus controles de reparación disponibles.

  3. Guardar e inspeccionar el resultado reparado

    Guarde un resultado separado y ábralo en un visor de PDF. Verifique el número de páginas, el texto, las imágenes y el contenido requerido antes de usarlo en lugar de la copia dañada.

Un mensaje de contraseña necesita la contraseña correcta, no la reparación de corrupción.

Recuperar un PDF eliminado o perdido

  1. Elige PDF Recovery

    Abra PDF Repair > PDF Recovery cuando el documento fue eliminado o no se puede encontrar. Evita guardar archivos nuevos en la unidad afectada.

  2. Escanea el almacenamiento original

    En la herramienta de recuperación, elige la ubicación de origen y la opción de recuperación que coincida con la pérdida. Ejecuta el escaneo e inspecciona los PDFs que encuentre, utilizando vistas previas cuando estén disponibles.

  3. Recupera en otra unidad y verifica el archivo

    Guarde los documentos seleccionados en una unidad diferente, luego ábralos para verificar el contenido. Si un archivo restaurado aún está dañado, consérvelo y evalúelo por separado con el flujo de trabajo de reparación.

GiliSoft PDF Editor Preguntas Frecuentes

¿Cómo edito texto en un PDF con GiliSoft PDF Editor?

Elija Editar PDF, abra su documento y use la opción de edición de texto en la barra de herramientas de Edición para seleccionar el texto existente. Si la página es un escaneo en lugar de texto seleccionable, use TextLayer PDF para buscar y seleccionar, o convierta el contenido reconocido a Word para reescrituras más grandes. Guarde su documento editado como una nueva copia.

¿Puedo completar un formulario PDF y agregar comentarios?

Sí. Abra el PDF en Editar PDF, seleccione un campo de formulario interactivo e ingrese su información. Use las herramientas de Comentarios para notas, resaltados o formas. Un formulario escaneado no tiene campos interactivos; agregar texto sobre él llena la página visible pero no crea la misma estructura de campos.

¿Convierte el OCR un PDF escaneado en un documento completamente editable?

TextLayer PDF añade una capa con el texto reconocido para que puedas buscarlo y seleccionarlo sin alterar el aspecto de la página escaneada. No reconstruye automáticamente el documento con párrafos y tablas editables. Si necesitas hacer cambios importantes, convierte el PDF a Word y revisa el texto reconocido y el diseño.

¿Cómo convierto un PDF a Word o Excel?

Abra PDF to File y elija PDF a Word o PDF a Excel. Agregue el documento fuente en la herramienta seleccionada, configure la selección de páginas y el destino, y ejecute la conversión. Abra el archivo de salida para verificar párrafos, tablas, números y saltos de página antes de usarlo.

¿Cómo puedo reducir el tamaño de un archivo PDF?

Elija Comprimir PDF, agregue su archivo, seleccione un preajuste de Compresión y configure el Directorio de salida. Use el Tamaño Estimado como guía, luego comprima y verifique el resultado real. Una configuración más fuerte puede reducir el detalle de la imagen, y un PDF ya optimizado puede encoger solo un poco.

¿Puedo combinar PDFs en un orden elegido o dividirlos en páginas separadas?

Sí. En Combinar PDF, agrega los archivos, usa los controles de orden y establece el nombre del archivo de salida y el directorio antes de combinar. En Dividir PDF, usa Modificar junto a Tipo de División para elegir la agrupación de páginas. Reabre los resultados para confirmar el orden y que todas las páginas requeridas estén presentes.

¿En qué se diferencian Encriptar PDF y Desencriptar PDF?

Encriptar PDF crea un archivo de salida protegido con contraseña: agrega tu PDF, ingresa una Contraseña, elige un Directorio y selecciona Encriptar. Desencriptar PDF es el flujo de trabajo separado para producir una copia sin protección cuando puedes abrir el archivo protegido y proporcionar su contraseña si se solicita. No es una herramienta de recuperación de contraseña olvidada.

¿PDF Repair también recupera PDFs eliminados?

En la categoría PDF Repair hay dos opciones. Usa Fix Corrupted PDF para reparar un archivo dañado del que aún dispones y PDF Recovery para buscar un PDF perdido o eliminado. Elige la opción según tu caso: reparar un archivo existente no es lo mismo que recuperar uno que falta.

¿Por qué faltan mis ediciones de PDF o los datos de formulario después de guardar?

Verifica que hayas guardado el documento editado en lugar de solo cerrar su vista previa, y confirma la carpeta de salida y el nombre de archivo. Vuelve a abrir esa copia exacta en un segundo visor de PDF e inspecciona el texto modificado, los datos de formulario y los comentarios. Si una herramienta de página o la conversión creó otro archivo de salida, abre ese archivo de salida en lugar del PDF original.

Haga que su próximo PDF esté listo para compartir

Corrija un documento, complete sus formularios o prepare un PDF buscable con GiliSoft PDF Editor. Mantenga juntos en Windows las herramientas de edición, conversión y páginas.