GiliSoft PDF Editor

編輯文件、填寫表單,將掃描頁面製成可搜尋的 PDF。只要一套 Windows 應用程式,就能建立、轉換及整理 PDF。

  • 編輯 PDF 文字和圖片、填寫表單、添加註解
  • 辨識掃描文字並將 PDF 轉換為 Office 格式
  • 合併、拆分、壓縮及加密 PDF
GiliSoft PDF Editor 文件編輯與 PDF 工具

如何在 Windows 上使用 GiliSoft PDF Editor

編輯文件、填寫表單、轉換檔案或準備 PDF 分享。選擇下列任務以取得其工具、設定、圖示步驟及輸出檢查。

你想完成什么?

編輯 PDF 文字和圖片

使用主編輯器來修改現有句子、替換內容或調整圖片。表單填寫和審閱註解有各自的教學在下方。

在編輯 PDF 中打開你的 PDF

啟動 GiliSoft PDF Editor,在主頁選擇編輯 PDF,然後打開你想要更改的文件。保留原始檔案,以便可以單獨保存編輯後的版本。

主頁畫面是進入編輯 PDF、新增 PDF、頁面工具、掃描器及 TextLayer PDF 的起點。

變更文字或圖片

使用編輯工具列選項選取現有的文字或圖片對象,並進行所需的修改。需要新增內容時可使用新增。繼續處理文件前請檢查換行、間距及圖片位置。

如果頁面是一個單一掃描影像而非可選取的文字,請使用 為 PDF 新增文字層(TextLayer PDF) 來進行搜尋和選取,或 轉換為 Word 以便進行較大規模的重寫。文字層不會自動重建可編輯的段落和表格。

將您的變更另存為新的 PDF

完成當前編輯後,使用「檔案」中的另存新檔選項,保存新的 PDF 副本。選擇清楚的檔名和儲存位置,讓完成的文件容易與來源文件區分。

選擇一個名稱,例如 report-edited.pdf。正常儲存會更新已打開的文件,而轉換和頁面工具會在各自選擇的目錄中創建輸出。

對於敏感內容: 白色形狀或批註可以在視覺上覆蓋文本而不會將其從文件中刪除。不要將覆蓋註解視為刪除。

重新打開並檢查已儲存的文件

在第二個 PDF 查看器中打開已儲存的副本。檢查更改的文本、圖像位置、頁面布局和頁數。確認您打開的是新的輸出文件而非未更改的原始文件。

檢查不只編輯的一行:更改後附近的文字可能會換行不同,圖像調整也可能影響頁面的構圖。

填寫表單並審閱文件

填寫 PDF 表單

  1. 在『編輯 PDF』中打開表單

    選擇 Edit PDF 在『首頁』上打開表單。對於互動式文件,請使用 Highlight Fields 來尋找可使用的欄位。

  2. 在正確的工具中輸入資訊

    點擊每個現有欄位並輸入所需資訊。 Edit Form 會更改表單結構;僅完成欄位不需要此操作。如果表單沒有互動式欄位,請使用文字添加工具在頁面上定位可見文字。

  3. 保存並重新開啟已完成的表單

    完成正在填寫的項目,並使用「另存新檔」選項在 File 中建立已完成的副本。重新開啟該副本,並在分享前檢查每個已輸入的數值。

編輯器會顯示帶有選取欄位的互動表單。使用「表單工具」操作欄位,使用「評論」撰寫審核備註。

還可參閱 如何在 Windows 上填寫 PDF 表單 適用於欄位填寫及靜態表單。

添加評論與標註

  1. 開啟文件並選擇審核工具

    在 Edit PDF中開啟 PDF,然後使用 Comments 選單或標註工具列。選擇標註、註解、形狀或圖章來完成審核工作。

  2. 放置並審核標註

    選取頁面上相關文字或位置並新增標記。使用評論提供回饋;若需更改底層段落內容,請使用內容編輯工具。

  3. 儲存已註解的 PDF

    使用 File 儲存新的副本後,在 PDF 檢視器中重新開啟,並確認註解及標註在預期頁面上可見。

請參閱 編輯器截圖 顯示了註解選單和註釋控制。請繼續使用 PDF 註解指南 以進行專注導覽。

建立 PDF 或掃描紙本頁面

從文字或圖片創建 PDF

  1. 在首頁開啟新的 PDF

    選擇 New PDF ,然後選擇 Start Now 在其入口面板中。

  2. 準備文件內容

    使用建立工作流程提供 PDF 的文字或圖片。入口面板列出 TXT/RTF 文字和 JPG/PNG 圖片。儲存前請檢查內容和頁面布局。

  3. 儲存新 PDF

    使用建立工作區的檔案控制來將文件以明確的 PDF 檔名和存放位置儲存。重新開啟以檢查文字、圖片、方向及頁面順序。

新 PDF 可透過此入口面板開啟。選擇立即開始進入建立工作區。

將文件轉換為 PDF

  1. 選擇來源檔案路徑

    開啟 File to PDF 在左側導覽中選擇與您的來源匹配的路徑,例如 Word, WPS, Image或 E-Book to PDF.

  2. 添加來源並設定目標

    在選定的轉換器中,添加檔案並檢查其輸入和輸出選項。處理多個來源時,確認預期的檔案順序。

  3. 轉換並檢查PDF

    執行選定的轉換並打開生成的PDF。比較字體、表格、圖片和分頁與來源檔案;對於影像輸入,檢查頁面方向和可讀性。

File to PDF列出轉換路徑;在選定工具中添加來源檔案前先選擇一個路徑。

將紙張掃描為 PDF

  1. 打開掃描器

    選擇 Scanner 在首頁選擇 Start Now。在編輯器中,依循 File > New Document > From Scanner.

  2. 掃描頁面

    選擇掃描器及適當的彩色或灰階模式。掃描所需頁面後,檢查其方向、順序和可讀性。

  3. 儲存掃描的文件

    儲存一個新的 PDF,並重新打開以檢查每一頁是否完整。如果你需要可搜尋的文字而不僅是頁面影像,請繼續 為 PDF 新增文字層(TextLayer PDF).

從掃描儀面板開始,然後在編輯器中依序選擇 檔案 > 新建文件 > 從掃描儀掃描頁面。

將 PDF 轉換為 Word 或其他格式

  1. 選擇轉換方式

    開啟 PDF to File。選擇 Word 轉段落、Excel 轉表格、PowerPoint 轉簡報、影像轉頁面圖片,或其他提供的輸出格式如電子書、文字或 HTML。

  2. 新增 PDF 並選擇頁面

    打開選定的轉換器,新增來源文件,並設定頁面選擇及輸出資料夾。對於掃描來源,如果轉換器無法識別其文字,請先使用 OCR 流程。

  3. 轉換並檢查輸出

    執行轉換並打開已保存的檔案。在 Word 中檢查段落和分頁,在 Excel 中檢查數字和儲存格位置,或在 PowerPoint 中檢查圖片位置。圖像匯出包含的是頁面圖片,而非可編輯的段落。

PDF to File 是格式選擇畫面。打開例如 PDF 到 Word 的路徑以新增並轉換您的文件。

使用專用的 PDF 到 Word, PDF 到 Excel或 PDF 到 PowerPoint 指南以進行專注的工作流程。

讓掃描的 PDF 可以搜尋文字

TextLayer PDF 保留掃描頁面的外觀,並加入辨識出的文字,方便搜尋和選取。

  1. 打開 TextLayer PDF 並添加掃描

    選擇 TextLayer PDF 在首頁選擇 Add Files。檢查頁數和 Selection Page 值,以便包含預期的頁面。

  2. 選擇輸出並轉換

    設定輸出 Directory 以便保留原始掃描,然後選擇 Convert 以建立文字層 PDF。

  3. 核對辨識結果

    打開輸出,搜尋一個獨特的詞,並將句子複製到文字編輯器中。比較名稱、日期、標點符號和數字與頁面圖像。

TextLayer PDF 顯示來源隊列、頁面選擇、目的地和轉換按鈕。

可搜尋的文字層不會將掃描重建為完全可編輯的 Word 文件。如需大量重寫, 轉換為 Word 並檢查識別的內容和版面。參見 文字圖層 PDF 建立 或 在 Windows 編輯掃描的 PDF 更多細節。

壓縮、合併和分割 PDF 檔案

減少 PDF 文件大小

  1. 打開壓縮 PDF 並新增檔案

    選擇 Compress PDF 在首頁或左側導航中,然後選擇 Add Files 以載入來源 PDF。

  2. 選擇壓縮方式和存放位置

    選擇一個 Compression 預設和輸出 Directory。使用 Estimated Size 僅供參考,而非保證的最終大小。

  3. 壓縮並比較結果

    選擇 Compress,然後檢查實際輸出大小和可讀性。如果嘗試更強的預設,請比較小字體和圖表;已優化的檔案可能僅會稍微縮小。

壓縮視窗顯示已選擇中等作為預設值,並顯示來源檔案的預估大小。

合併 PDF 文件

  1. 按所需順序新增 PDF

    選擇 Merge PDF 並新增您的文件。使用列順序控制將封面、主要內容和附錄放在所需的順序。

  2. 設定頁面、輸出名稱和資料夾

    評價 Selection Page,輸入一個 Output file name,並選擇輸出 Directory。啟用 Unify page width 僅在需要一致寬度時使用。

  3. 合併並檢查文件

    選擇 Merge 並打開合併後的 PDF。檢查頁面順序以及來源文件之間的每個邊界,以確認沒有缺少必要頁面。

在合併之前設定檔案順序和輸出名稱。統一頁面寬度是單獨的選項。

將 PDF 拆分為單獨的文件

  1. 打開拆分 PDF 並新增文件

    選擇 Split PDF 並載入要分割的 PDF。

  2. 選擇頁面如何分組

    選擇 Modify 在旁邊 Split Type 並設置預期的分組。選擇輸出 Directory 在開始之前。

  3. 拆分並驗證輸出

    選擇 Split,然後檢查輸出文件的數量並打開它們以確認所需的頁面。截圖中的完成範例每個輸出文件使用一頁。

此完成的任務每個輸出文件使用一頁。修改可打開拆分設置以進行自己的頁面分組。

請參閱 合併、拆分和壓縮指南 提供了這些任務的更多細節。

添加或刪除 PDF 打開密碼

為 PDF 設定密碼保護

  1. 打開加密 PDF 並添加來源

    選擇 Encrypt PDF ,然後選擇 Add Files 以載入您要保護的 PDF。

  2. 設置密碼和輸出文件夾

    輸入所需 Password 並選擇輸出 Directory。保持密碼可用,以便新副本可以打開。

  3. 加密並測試受保護的副本

    選擇 Encrypt,然後重新打開輸出並確認它要求輸入密碼。如果發送文件,請單獨發送密碼。

加密 PDF 具有密碼欄位和受保護副本的輸出目錄。

移除已知的 PDF 密碼

  1. 打開解密 PDF 並添加受保護的文件

    選擇 Decrypt PDF 對於您可以打開且知道其當前密碼的 PDF。添加來源並完成任何密碼提示。

  2. 選擇目的地並解密

    設定輸出 Directory ,然後選擇 Decrypt 以創建未受保護的副本。

  3. 檢查新文件

    打開新的輸出,確認其密碼行為,並檢查所需頁面。如果原始受保護文件仍需要,請保留它。

解密 PDF 列出來源文件和未受保護輸出目的地。

解密 PDF 不是忘記密碼的恢復工具。 Protect PDF 在首頁是一個獨立的內容保護項目;當任務是需要密碼才能打開標準 PDF 時,請使用加密 PDF。

修復損壞的 PDF 或恢復丟失的檔案

開啟 PDF Repair 在左側導航中。選擇現有損壞文件或已刪除/丟失檔案的條目。

檔案損毀時請選擇「Fix Corrupted PDF」;文件遺失或遭刪除時,請選擇「PDF Recovery」。

修復損壞的 PDF

  1. 選擇檔案修復工具(Fix Corrupted PDF)

    開啟 PDF Repair > Fix Corrupted PDF 當文件仍然存在但無法正確打開或看起來損壞時。

  2. 新增一份副本並執行修復

    保持原檔不變。在選定的修復工具中,新增損壞 PDF 的副本並使用其可用的修復控制。

  3. 儲存並檢查修復後的結果

    儲存為單獨結果並在 PDF 檢視器中打開。檢查頁數、文字、圖片及所需內容,然後再用它替代損壞的副本。

密碼提示需要正確密碼,而不是進行損壞修復。

恢復已刪除或遺失的 PDF

  1. 選擇檔案復原工具(PDF Recovery)

    開啟 PDF Repair > PDF Recovery 當文件被刪除或找不到時,避免將新文件保存到受影響的磁碟中。

  2. 掃描原始儲存裝置

    在恢復工具中,選擇與資料遺失情況相匹配的來源位置和恢復選項。運行掃描並檢查找到的 PDF 文件,如有預覽功能可使用預覽。

  3. 恢復到另一個磁碟並檢查文件

    將選定的文檔保存到不同的磁碟,然後打開以驗證內容。如果恢復的文件仍然損壞,請保留並使用修復工作流程單獨評估。

GiliSoft PDF Editor 常見問題

我如何使用 GiliSoft PDF Editor 編輯 PDF 中的文字?

選擇“編輯 PDF”,打開您的文件,並使用“編輯”工具欄中的文字編輯選項來選擇現有文字。如果頁面是掃描檔而非可選文字,請使用 TextLayer PDF 進行搜尋和選取,或將識別的內容轉換為 Word 以進行較大幅度的重寫。將編輯後的文件另存為新副本。

我可以填寫 PDF 表單並添加評論嗎?

是的。在「編輯 PDF」中打開 PDF,選擇互動式表單欄位,輸入您的資訊。使用「註解」工具可添加註解、標註或形狀。掃描的表單沒有互動欄位;在其上添加文字會填滿可見頁面,但並不會建立相同的欄位結構。

OCR 能將掃描的 PDF 轉成可完整編輯的文件嗎?

「TextLayer PDF」會保留掃描頁面的外觀,加入可搜尋、可選取的辨識文字,但不會自動重建可編輯的段落和表格。若要大幅修改文字,請轉成 Word,再檢查辨識結果與版面配置。

我如何將 PDF 轉換為 Word 或 Excel?

打開 PDF to File,選擇 PDF 轉 Word 或 PDF 轉 Excel。在所選的工具中添加源文件,設置頁面選擇和目標位置,然後運行轉換。打開輸出文件以檢查段落、表格、數字和分頁,再使用它。

我如何減小 PDF 文件的大小?

選擇壓縮 PDF,添加您的文件,選擇壓縮預設,並設置輸出目錄。使用預估大小作為參考,然後壓縮並檢查實際結果。更強的設定可能會降低圖像細節,而已經優化的 PDF 可能僅會稍微縮小。

我可以按選定的順序合併 PDF 或將它們拆分為單獨頁面嗎?

可以。在「合併 PDF」中,添加文件,使用順序控制,並在合併前設置輸出文件名稱和目錄。在「拆分 PDF」中,使用「拆分類型」旁的修改來選擇頁面分組。重新打開結果以確認順序並確保每個需要的頁面都存在。

加密 PDF 和解密 PDF 有何不同?

「加密 PDF」會創建受密碼保護的輸出:添加你的 PDF,輸入密碼,選擇目錄,然後選擇加密。「解密 PDF」是用於生成未受保護副本的單獨工作流程,前提是你可以打開受保護的來源並在提示時提供其密碼。它不是忘記密碼的恢復工具。

「PDF Repair」也能復原已刪除的 PDF 嗎?

「PDF Repair」下有兩項獨立功能。檔案還在、但已損毀時,請選擇「Fix Corrupted PDF」;PDF 遺失或已刪除時,請選擇「PDF Recovery」。修復現有檔案和找回遺失檔案是不同的工作,請依情況選擇。

為什麼我儲存後 PDF 的編輯或表單條目消失了?

檢查您是否儲存了編輯後的文件,而不只是關閉預覽,並確認輸出資料夾和檔案名稱。在第二個 PDF 檢視器中重新打開該具體副本,檢查已更改的文字、表單條目和批註。如果頁面工具或轉換產生了另一個輸出,請打開該輸出,而不是原始 PDF。

讓您的下一個 PDF 準備好分享。

使用 GiliSoft PDF Editor 修改文件、填寫表單或準備可搜尋的 PDF。保持在 Windows 上編輯、轉換和頁面工具一起使用。